MegillahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

מגילה דף כ״הMegillah 25a

Amud a of Megillah 25 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Megillah 25a · מגילה כ״ה א

יברכוך טובים הרי זו דרך המינות על קן צפור יגיעו רחמיך ועל טוב יזכר שמך מודים מודים משתקין אותו

— "may the good bless You" — this is the way of heresy. "May Your mercies reach even to a bird's nest", "for the good may Your name be remembered", "we give thanks, we give thanks" — they silence him.

המכנה בעריות משתקין אותו האומר (ויקרא יח, כא) ומזרעך לא תתן להעביר למולך לא תתן לאעברא בארמיותא משתקין אותו בנזיפה:

One who uses euphemism in the passages of forbidden relations — they silence him. One who says "and you shall not give any of your seed to pass over to Molech" (Leviticus 18:21) — you shall not give to make pass over into an Aramean woman — they silence him with rebuke.

גמ׳ בשלמא מודים מודים דמיחזי כשתי רשויות ועל טוב יזכר שמך נמי דמשמע על טוב אין ועל רע לא ותנן חייב אדם לברך על הרעה כשם שהוא מברך על הטובה אלא על קן צפור יגיעו רחמיך מ"ט

GEMARA. Granted, "we give thanks, we give thanks" — because it has the look of two powers; and "for the good may Your name be remembered" as well, for it implies over the good yes and over the ill no, and we have learnt: a man is bound to bless over the ill just as he blesses over the good. But "may Your mercies reach even to a bird's nest" — what is the reason?

פליגי בה תרי אמוראי במערבא ר' יוסי בר אבין ור' יוסי בר זבידא חד אמר מפני שמטיל קנאה במעשה בראשית וחד אמר מפני שעושה מדותיו של הקב"ה רחמים ואינן אלא גזירות

Two amoraim in the West differ over it, Rabbi Yose bar Avin and Rabbi Yose bar Zevida. One said: because he casts jealousy into the work of creation. And one said: because he makes the measures of the Holy One, blessed be He, into mercy, when they are nothing but decrees.

…and 13 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.