The Talmud
מגילה דף י״דMegillah 14b
Amud b of Megillah 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Megillah 14b · מגילה י״ד ב
מורד במלכות הוא ולא צריך למידייניה אמרה לו עדיין שאול קיים ולא יצא טבעך בעולם אמר לה (שמואל א כה, לג) ברוך טעמך וברוכה את אשר כליתני [היום הזה] מבא בדמים
— he is a rebel against the kingdom and needs no judging. She said to him: Saul is still alive, and your renown has not yet gone forth in the world. He said to her: "and blessed be your discretion, and blessed be you, that have kept me this day from coming into bloodguiltiness" (I Samuel 25:33).
דמים תרתי משמע אלא מלמד שגילתה את שוקה והלך לאורה ג' פרסאות אמר לה השמיעי לי אמרה לו (שמואל א כה, לא) לא תהיה זאת לך לפוקה זאת מכלל דאיכא אחריתי ומאי ניהו מעשה דבת שבע ומסקנא הכי הואי
"Bloodguiltiness" bears two meanings. Rather, it teaches that she uncovered her leg and he walked by its light three parasangs. He said to her: hearken to me. She said to him: "let this be no stumbling-block to you" (I Samuel 25:31) — "this", from which it follows that there is another. And what is it? The affair of Bathsheba. And so it came about in the end.
(שמואל א כה, כט) והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים כי הוות מיפטרא מיניה אמרה ליה (שמואל א כה, לא) והטיב ה' לאדוני וזכרת את אמתך
"Yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life" (I Samuel 25:29) — when she was taking her leave of him she said to him: "and when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember your handmaid" (I Samuel 25:31).
אמר רב נחמן היינו דאמרי אינשי איתתא בהדי שותא פילכא איכא דאמרי שפיל ואזיל בר אווזא ועינוהי מיטייפי
Rav Nachman said: this is what people say — a woman, together with her talk, the spindle. Some say: the goose goes bowed low and its eyes are looking about.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.