The Talmud
מגילה דף י״גMegillah 13b
Amud b of Megillah 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Megillah 13b · מגילה י״ג ב
(איוב לו, ז) לא יגרע מצדיק עיניו בשכר צניעות שהית' בה ברחל זכתה ויצא ממנה שאול ובשכר צניעות שהיה בו בשאול זכה ויצאת ממנו אסתר
— "He withdraws not His eyes from the righteous" (Job 36:7)? In reward of the modesty that was in Rachel, she merited that Saul came forth from her; and in reward of the modesty that was in Saul, he merited that Esther came forth from him.
ומאי צניעות היתה בה ברחל דכתיב (בראשית כט, יב) ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא וכי אחי אביה הוא והלא בן אחות אביה הוא
And what modesty was there in Rachel? As it is written "and Jacob told Rachel that he was her father's brother" (Genesis 29:12). And was he her father's brother? Was he not the son of her father's sister?
אלא אמר לה מינסבא לי אמרה ליה אין מיהו אבא רמאה הוא ולא יכלת ליה אמר לה אחיו אנא ברמאות אמרה ליה ומי שרי לצדיקי לסגויי ברמיותא אמר לה אין (שמואל ב כב, כז) עם נבר תתבר ועם עקש תתפל
Rather, he said to her: will you be married to me? She said to him: yes, but my father is a trickster and you will not be able to withstand him. He said to her: I am his brother in trickery. She said to him: and is it permitted to the righteous to go about with trickery? He said to her: yes — "with the pure You show Yourself pure, and with the crooked You show Yourself subtle" (II Samuel 22:27).
אמר לה ומאי רמיותא אמרה ליה אית לי אחתא דקשישא מינאי ולא מנסיב לי מקמה מסר לה סימנים
He said to her: and what is his trickery? She said to him: I have a sister who is older than I, and he will not give me in marriage before her. He handed over to her the simanim — the signs.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.