The Talmud
מכות דף ט׳Makkot 9a
Amud a of Makkot 9 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 9a · מכות ט׳ א
שאין בה שוה פרוטה דא"ר אמי א"ר יוחנן הכהו הכאה שאין בה שוה פרוטה לוקה ולא מקשינן הכאה לקללה:
— in which there is not the worth of a perutah (the smallest copper coin); for Rabbi Ami said in the name of Rabbi Yochanan: if he struck him a blow in which there is not the worth of a perutah, he is flogged. And we do not liken a blow to a curse.
חוץ מעל ידי גר תושב וכו': אלמא גר תושב עובד כוכבים הוא אימא סיפא גר תושב גולה ע"י גר תושב אמר רב כהנא לא קשיא כאן בגר תושב שהרג גר תושב כאן בגר תושב שהרג ישראל
"Except on account of a resident alien", and so forth: evidently a resident alien is a gentile. Say the latter clause: "a resident alien goes into exile on account of a resident alien"! Rav Kahana said: it is no difficulty. Here, with a resident alien who killed a resident alien; here, with a resident alien who killed an Israelite.
איכא דרמי קראי אהדדי כתיב (במדבר לה, טו) לבני ישראל ולגר ולתושב בתוכם תהיינה שש הערים וכתיב (במדבר לה, יב) והיו לכם הערים למקלט לכם ולא לגרים אמר רב כהנא ל"ק כאן בגר תושב שהרג ישראל כאן בגר תושב שהרג גר תושב
There are those who set the verses against one another. It is written "for the children of Israel, and for the stranger and for the settler among them, shall these six cities be" (Numbers 35:15), and it is written "and the cities shall be for you for refuge" (Numbers 35:12) — for you, and not for strangers. Rav Kahana said: it is no difficulty. Here, with a resident alien who killed an Israelite; here, with a resident alien who killed a resident alien.
ורמינהי לפיכך גר ועובד כוכבים שהרגו נהרגין קתני גר דומיא דעובד כוכבים מה עובד כוכבים לא שנא דקטל בר מיניה ולא שנא דקטל דלאו בר מיניה נהרג אף גר לא שנא דקטל בר מיניה ולא שנא קטל דלאו בר מיניה נהרג
And they raised a contradiction: "therefore a stranger and a gentile who killed are killed" — it teaches the stranger like the gentile: just as with a gentile there is no difference whether he killed one of his own kind or killed one not of his own kind, he is killed, so with a stranger there is no difference whether he killed one of his own kind or killed one not of his own kind, he is killed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.