The Talmud
מכות דף ד׳Makkot 4a
Amud a of Makkot 4 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 4a · מכות ד׳ א
חסר קורטוב שנפל לתוכן קורטוב יין ומראיהן כמראה יין ונפלו למקוה לא פסלוהו וכן ג' לוגין מים חסר קורטוב שנפל לתוכן קורטוב חלב ומראיהן כמראה מים ונפלו למקוה לא פסלוהו
— less a kortov (a very small liquid measure) into which a kortov of wine fell, and their appearance is like the appearance of wine, and they fell into a mikveh (the pool of gathered water in which one immerses) — they have not rendered it unfit. And likewise three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their appearance is like the appearance of water, and they fell into a mikveh — they have not rendered it unfit.
ר' יוחנן בן נורי אומר הכל הולך אחר המראה
Rabbi Yochanan ben Nuri says: everything goes after the appearance.
הא מיבעיא בעי לה רב פפא דבעי רב פפא רב תני חסר קורטוב ברישא אבל שלשה לוגין לתנא קמא פסלי ואתא ר' יוחנן למימר הכל הולך אחר המראה ורב אומר כר' יוחנן בן נורי
But this very thing Rav Pappa raised as a question! For Rav Pappa asked: does Rav teach "less a kortov" in the first clause — so that three logs, according to the first tanna, render it unfit, and Rabbi Yochanan comes to say that everything goes after the appearance, and Rav says as Rabbi Yochanan ben Nuri?
או דלמא רב לא תני חסר קורטוב ברישא ור' יוחנן בן נורי כי פליג אסיפא הוא דפליג
Or perhaps Rav does not teach "less a kortov" in the first clause, and Rabbi Yochanan ben Nuri, when he differs, differs on the latter clause,
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.