MakkotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

מכות דף כ״דMakkot 24b

Amud b of Makkot 24 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Makkot 24b · מכות כ״ד ב

באש ולא נבכה אמר להן לכך אני מצחק ומה לעוברי רצונו כך לעושי רצונו על אחת כמה וכמה

— with fire, and shall we not weep? He said to them: that is why I am laughing. If for those who transgress His will it is so, for those who do His will, how much the more so!

שוב פעם אחת היו עולין לירושלים כיון שהגיעו להר הצופים קרעו בגדיהם כיון שהגיעו להר הבית ראו שועל שיצא מבית קדשי הקדשים התחילו הן בוכין ור"ע מצחק אמרו לו מפני מה אתה מצחק אמר להם מפני מה אתם בוכים אמרו לו מקום שכתוב בו (במדבר א, נא) והזר הקרב יומת ועכשיו שועלים הלכו בו ולא נבכה

Again, once, they were going up to Jerusalem. When they reached Mount Tzofim, they rent their garments. When they reached the Temple Mount, they saw a fox that came out from the house of the Holy of Holies. They began to weep, and Rabbi Akiva was laughing. They said to him: why are you laughing? He said to them: why are you weeping? They said to him: a place of which it is written "and the stranger that draws near shall be put to death" (Numbers 1:51) — and now foxes walk in it, and shall we not weep?

אמר להן לכך אני מצחק דכתיב (ישעיהו ח, ב) ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריה בן יברכיהו וכי מה ענין אוריה אצל זכריה אוריה במקדש ראשון וזכריה במקדש שני אלא תלה הכתוב נבואתו של זכריה בנבואתו של אוריה

He said to them: that is why I am laughing. For it is written "and I will take to Me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah" (Isaiah 8:2). And what has Uriah to do with Zechariah? Uriah was in the First Temple, and Zechariah in the Second Temple! Rather, Scripture made the prophecy of Zechariah depend upon the prophecy of Uriah.

באוריה כתיב (מיכה ג, יב) לכן בגללכם ציון שדה תחרש [וגו'] בזכריה כתיב (זכריה ח, ד) עוד ישבו זקנים וזקנות ברחובות ירושלם עד שלא נתקיימה נבואתו של אוריה הייתי מתיירא שלא תתקיים נבואתו של זכריה עכשיו שנתקיימה נבואתו של אוריה בידוע שנבואתו של זכריה מתקיימת בלשון הזה אמרו לו עקיבא ניחמתנו עקיבא ניחמתנו:

Of Uriah it is written "therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field" and so forth (Micah 3:12). Of Zechariah it is written "there shall yet old men and old women sit in the broad places of Jerusalem" (Zechariah 8:4). As long as the prophecy of Uriah had not been fulfilled, I was afraid that the prophecy of Zechariah would not be fulfilled; now that the prophecy of Uriah has been fulfilled, it is known that the prophecy of Zechariah is to be fulfilled. In this language they said to him: Akiva, you have comforted us; Akiva, you have comforted us.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.