The Talmud
מכות דף כ״גMakkot 23b
Amud b of Makkot 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Makkot 23b · מכות כ״ג ב
(ויקרא יח, ה) אשר יעשה אותם האדם וחי בהם הא כל היושב ולא עבר עבירה נותנין לו שכר כעושה מצוה
— "which if a man do, he shall live by them" (Leviticus 18:5). Hence whoever sits and does not commit a transgression — they give him a reward like one who performs a commandment.
ר"ש בר רבי אומר הרי הוא אומר (דברים יב, כג) רק חזק לבלתי אכול (את) הדם כי הדם הוא הנפש וגו' ומה אם הדם שנפשו של אדם קצה ממנו הפורש ממנו מקבל שכר גזל ועריות שנפשו של אדם מתאוה להן ומחמדתן הפורש מהן על אחת כמה וכמה שיזכה לו ולדורותיו ולדורות דורותיו עד סוף כל הדורות
Rabbi Shimon son of Rabbi says: behold, it says "only be strong not to eat the blood, for the blood is the life" and so forth (Deuteronomy 12:23). And if of blood, from which a man's soul recoils, one who separates himself from it receives a reward — then of robbery and forbidden relations, which a man's soul craves and longs for, one who separates himself from them, how much the more so that he will merit for himself and for his generations and for the generations of his generations, to the end of all the generations!
ר' חנניא בן עקשיא אומר רצה הקב"ה לזכות את ישראל לפיכך הרבה להם תורה ומצות שנאמר (ישעיהו מב, כא) ה' חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר:
Rabbi Chananya ben Akashya says: the Holy One, blessed be He, wished to bestow merit upon Israel; therefore He gave them Torah and commandments in abundance, as it is said "the Lord was pleased, for His righteousness' sake, to make the Torah great and glorious" (Isaiah 42:21).
גמ׳ א"ר יוחנן חלוקין עליו חבריו על רבי חנניה בן גמליאל אמר רב אדא בר אהבה אמרי בי רב תנינן אין בין שבת ליום הכפורים אלא שזה זדונו בידי אדם וזה זדונו בהכרת ואם איתא אידי ואידי בידי אדם הוא
GEMARA. Rabbi Yochanan said: his colleagues differ with him, with Rabbi Chananya ben Gamliel. Rav Adda bar Ahava said: they say in the school of Rav — we have learnt: there is no difference between the Sabbath and the Day of Atonement save that the deliberate transgression of the one is at the hand of man and the deliberate transgression of the other is by karet. And if it were so, the one and the other alike are at the hand of man!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.