The Talmud
קידושין דף ח׳Kiddushin 8b
Amud b of Kiddushin 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 8b · קידושין ח׳ ב
מנה אין כאן משכון אין כאן איתיביה רבא לרב נחמן קידשה במשכון מקודשת התם במשכון דאחרים וכדרבי יצחק
The maneh is not here, and the pledge is not here. Rava raised an objection against Rav Nachman: if he betrothed her with a pledge, she is betrothed! — There it is with the pledge of others, and as Rabbi Yitzchak taught.
דאמר רבי יצחק מנין לבעל חוב שקונה משכון שנאמר (דברים כד, יג) ולך תהיה צדקה אם אינו קונה צדקה מנין מכאן לבעל חוב שקונה משכון
For Rabbi Yitzchak said: from where do we know that a creditor acquires the pledge? As it is said "and it shall be righteousness unto you" (Deuteronomy 24:13). If he does not acquire the pledge, from where should there be righteousness? From here we learn that a creditor acquires the pledge.
בני רב הונא בר אבין זבון ההיא אמתא בפריטי לא הוו בהדייהו אותיבי נסכא עליה לסוף אייקר אמתא אתו לקמיה דרבי אמי אמר להו פריטי אין כאן נסכא אין כאן
The sons of Rav Huna bar Avin bought a certain maidservant for small coins; the coins were not with them, so they left a bar of silver against her. In the end maidservants rose in price. They came before Rabbi Ami. He said to them: the coins are not here, and the bar is not here.
ת"ר התקדשי לי במנה נטלתו וזרקתו לים או לאור או לכל דבר האבד אינה מקודשת הא שדיתינהו קמיה הוו קידושין הא קאמרה ליה שקיל לא בעינא
The Rabbis taught: be betrothed to me with a maneh, and she took it and threw it into the sea, or into the fire, or into anything where it is lost — she is not betrothed. Then if she threw them down before him, it would be a betrothal? — But she is saying to him: take it, I do not want it!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.