The Talmud
קידושין דף נ״זKiddushin 57b
Amud b of Kiddushin 57 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 57b · קידושין נ״ז ב
מוקצה ונעבד דבעלי חיים נינהו ואסירי כי אסירי לגבוה להדיוט מישרא שרי
— one set aside and one that was worshipped, which are living creatures and are forbidden? — When they are forbidden, it is to the Most High; for an ordinary man they are permitted.
מתקיף לה רבי ירמיה הרי רובע ונרבע בעדים דבעלי חיים נינהו ואסירי אלא אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחי לא מצינו רוב בעלי חיים שאסורים
Rabbi Yirmeya objected to this: but there are one that lay with a human being and one with which a human being lay, through witnesses, which are living creatures and are forbidden! Rather, Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yochai: we have not found that most living creatures are forbidden.
דבי ר' ישמעאל תנא דאמר קרא (ויקרא יד, ז) ושלח על פני השדה כשדה מה שדה מותרת אף האי נמי מותרת האי שדה להכי הוא דאתא ההוא מיבעי ליה לכדתניא שדה שלא יעמוד ביפו ויזרקנה לים בגבת ויזרקנה למדבר ושלא יעמוד חוץ לעיר ויזרקנה בתוך העיר אלא כל שעומד בעיר ויזרקנה חוץ לחומה
The school of Rabbi Yishmael taught: for the verse says "and shall let go into the open field" (Leviticus 14:7) — like the field: just as the field is permitted, so too this one is permitted. — Does this "field" come for this purpose? That is needed for that which was taught: "field" — that he should not stand in Jaffa and throw it into the sea, or in Gabbat and throw it into the wilderness; and that he should not stand outside the city and throw it inside the city; but rather he stands in the city and throws it outside the wall.
ואידך א"כ ניכתוב קרא שדה מאי השדה שמע מינה תרתי
And the other? If so, let the verse write "field"; what is "the field"? Learn from this two things.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.