The Talmud
קידושין דף כ״אKiddushin 21a
Amud a of Kiddushin 21 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Kiddushin 21a · קידושין כ״א א
הא רבנן הא ר"ש
— the one is the Rabbis', and the other Rabbi Shimon's.
תני חדא לוה וגואל וגואל לחצאין ותניא אידך אין לוה וגואל וגואל לחצאין ל"ק הא רבנן הא ר"ש
One baraita taught: he borrows and redeems, and redeems by halves; and another taught: he does not borrow and redeem, and does not redeem by halves. It is no difficulty: the one is the Rabbis', and the other Rabbi Shimon's.
(סימן חרש חבש זמן)
(A mnemonic: Cheresh, Chavash, Zeman.)
א"ל רב אחא בריה דרבא לרב אשי איכא למיפרך מה למוכר בית בבתי ערי חומה שכן הורע כחו ליגאל לעולם תאמר במקדיש שיפה כחו ליגאל לעולם
Rav Acha the son of Rava said to Rav Ashi: there is room to refute: what of one who sells a house among the houses in walled cities — that his power is the weaker in being redeemed for ever? Will you say the same of one who consecrates, whose power is the stronger in being redeemed for ever?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.