The Talmud
כתובות דף צ׳Ketubot 90a
Amud a of Ketubot 90 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 90a · כתובות צ׳ א
אם גט קודם לכתובה גובה שתי כתובות כתובה קודמת לגט אינה גובה אלא כתובה אחת שהמגרש את אשתו והחזירה על מנת כתובה הראשונה החזירה:
— if the bill of divorce precedes the ketubah (the marriage settlement written for her), she collects two ketubot; if the ketubah precedes the bill of divorce, she collects only one ketubah, for one who divorces his wife and takes her back takes her back on the terms of the first ketubah.
מתני׳ קטן שהשיאו אביו כתובתה קיימת שע"מ כן קיימה גר שנתגיירה אשתו עמו כתובתה קיימת שעל מנת כן קיימה:
MISHNAH. A minor whom his father married off — her ketubah stands, for it was on that condition that he kept her. A convert whose wife converted with him — her ketubah stands, for it was on that condition that he kept her.
גמ׳ אמר רב הונא לא שנו אלא מנה מאתים אבל תוספת אין לה ורב יהודה אמר אפי' תוספת יש לה
GEMARA. Rav Huna said: they taught this only of the maneh (a hundred zuz) and the two hundred; but the addition she does not have. And Rav Yehuda said: even the addition she has.
מיתיבי חידשו נוטלת מה שחידשו חידשו אין לא חידשו לא
They raised an objection: if they renewed it, she takes what they renewed. If they renewed it — yes; if they did not renew it — no!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.