The Talmud
כתובות דף פ״טKetubot 89a
Amud a of Ketubot 89 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 89a · כתובות פ״ט א
גובה כתובתה
— she collects her ketubah (the marriage settlement written for her).
כתובה ואין עמה גט היא אומרת אבד גיטי והוא אומר אבד שוברי וכן בעל חוב שהוציא שטר חוב ואין עמו פרוזבול הרי אלו לא יפרעו
A ketubah and there is no bill of divorce with it — she says: my bill of divorce is lost; and he says: my receipt is lost; and likewise a creditor who produced a bond of debt and there is no prozbul (the declaration delivered to the court so that the seventh year does not release the debt) with it — these may not exact payment.
רשב"ג אומר מן הסכנה ואילך אשה גובה כתובתה שלא בגט ובעל חוב גובה שלא בפרוזבול:
Rabban Shimon ben Gamliel says: from the danger onwards, a woman collects her ketubah without a bill of divorce, and a creditor collects without a prozbul.
גמ׳ ש"מ כותבין שובר דאי אין כותבין שובר ליחוש דלמא מפקא לה לכתובתה וגביא בה
GEMARA. Learn from this: one writes a receipt; for if one does not write a receipt, let us be concerned lest she produce her ketubah and collect with it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.