The Talmud
כתובות דף כ״טKetubot 29b
Amud b of Ketubot 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 29b · כתובות כ״ט ב
אף קנס במקום מכר
— a fine also in the place of a right of sale.
והני בני קנסא נינהו ואמאי איקרי כאן (דברים כב, יט) ולו תהיה לאשה אשה הראויה לו אמר ריש לקיש (דברים כב, טו) נערה נערה הנערה חד לגופיה וחד לאתויי חייבי לאוין וחד לאתויי חייבי כריתות
But are these subject to a fine? Why — apply here "and she shall be his wife" (Deuteronomy 22:19): a wife who is fit for him! Reish Lakish said: "maiden" (Deuteronomy 22:15), "maiden", "the maiden": one for itself, and one to include those liable for violating negative commandments, and one to include those liable to karet.
רב פפא אמר (שמות כב, טו) בתולה בתולות הבתולות חד לגופיה וחד לאתויי חייבי לאוין וחד לאתויי חייבי כריתות
Rav Pappa said: "virgin" (Exodus 22:15), "virgins", "the virgins": one for itself, and one to include those liable for violating negative commandments, and one to include those liable to karet.
ורב פפא מ"ט לא אמר כר"ל ההוא מיבעי ליה לכדאביי דאמר אביי בא עליה ומתה פטור שנאמר (דברים כב, יט) ונתן לאבי הנערה לאבי נערה ולא לאבי מתה
And Rav Pappa — what is the reason he does not say as Reish Lakish? That one he needs for that of Abaye; for Abaye said: if he came upon her and she died, he is exempt, as it is said "and give them to the father of the maiden" (Deuteronomy 22:19) — to the father of a maiden, and not to the father of a dead girl.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.