The Talmud
כתובות דף י״בKetubot 12b
Amud b of Ketubot 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 12b · כתובות י״ב ב
כיון דחזו דמזלזלי בהו תקינו להו מאתן כיון דחזו דקא פרשין מינייהו דאמרי עד דנסבינן אלמנת כהנים ניזיל ניסיב בתולה בת ישראל אהדרינהו למלתייהו:
When they saw that they were treating them lightly, they ordained two hundred for them. When they saw that men were keeping away from them, saying: rather than marry the widow of priests, let us go and marry an Israelite's daughter who is a virgin — they restored their matter to what it was.
בית דין של כהנים כו': אמר רב יהודה אמר שמואל לא ב"ד של כהנים בלבד אמרו אלא אפי' משפחות המיוחסות בישראל אם רצו לעשות כדרך שהכהנים עושין עושין
"The court of the priests", and so forth: Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they did not say it of the court of the priests alone; rather, even the families of pure lineage in Israel, if they wished to do as the priests do, they do so.
מיתיבי הרוצה לעשות כדרך שהכהנים עושין כגון בת ישראל לכהן ובת כהן לישראל עושין בת ישראל לכהן ובת כהן לישראל הוא דאיכא צד כהונה אבל בת ישראל לישראל לא
They raised an objection: one who wishes to do as the priests do — such as an Israelite's daughter married to a priest, and a priest's daughter married to an Israelite — they do so. An Israelite's daughter married to a priest and a priest's daughter married to an Israelite, where there is a side of priesthood — yes; but an Israelite's daughter married to an Israelite — no.
לא מבעיא קאמר לא מבעיא בת ישראל לישראל דלא מצי אמר לה עלויי קא מעלינן ליך אבל בת ישראל לכהן דמצי אמר לה עלויי קא מעלינן ליך אימא לא קמ"ל:
He speaks in the manner of "it is not necessary": it is not necessary to say an Israelite's daughter married to an Israelite, where he cannot say to her: we are raising you up; but an Israelite's daughter married to a priest, where he can say to her: we are raising you up — say no. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.