The Talmud
כתובות דף ק״וKetubot 106b
Amud b of Ketubot 106 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 106b · כתובות ק״ו ב
כלי שרת מהו שיעשו מקדשי בדק הבית צורך מזבח נינהו ומקדשי בדק הבית אתו או צורך קרבן נינהו ומתרומת הלשכה היו עושין אותן א"ל אין נעשין אלא מתרומת הלשכה
— service vessels: what is the law, may they be made from the things consecrated for the upkeep of the Temple? Are they a need of the altar, and so come from the things consecrated for the upkeep of the Temple; or are they a need of the offering, and they would make them from the terumah of the chamber? He said to him: they are made only from the terumah of the chamber.
איתיביה (דברי הימים ב כד, יד) וככלותם הביאו לפני המלך ויהוידע (הכהן) את שאר הכסף ויעשהו כלים לבית ה' כלי שרת וגו'
He raised an objection against him: "and when they had made an end, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, of which were made vessels for the house of the Lord, even service vessels", and so forth (II Chronicles 24:14)!
א"ל דאקרייך כתובי לא אקרייך נביאי (מלכים ב יב, יד) אך לא יעשה בית ה' ספות וגו' כי לעושי המלאכה יתנוהו
He said to him: the one who taught you to read the Writings did not teach you to read the Prophets: "but there were not made for the house of the Lord cups", and so forth, "for they gave that to them that did the work" (II Kings 12:14).
אי הכי קשו קראי אהדדי לא קשיא כאן שגבו והותירו כאן שגבו ולא הותירו
If so, the verses contradict one another! It is no difficulty: here, where they collected and had some left over; there, where they collected and had none left over.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.