The Talmud
כריתות דף ג׳Keritot 3b
Amud b of Keritot 3 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 3b · כריתות ג׳ ב
אלא באומר מותר דעד כאן לא קבעי מיניה רבא מרב נחמן אלא חדא מחייב אי תרתי מחייב אבל מיפטר לגמרי לא בעא מיניה
Rather, it is where he says it is permitted; for Rava asked of Rav Nachman no more than whether he is liable once or liable twice, but that he should be exempt altogether he did not ask of him.
רב פפא אמר משכחת לה בתינוק שנשבה לבין העובדי כוכבים דידע דאסירא עבודת כוכבים והני עבודת כוכבים לא ידע דאסירן
Rav Pappa said: you find it with a child that was taken captive among the gentiles, who knows that idolatry is forbidden, but does not know that these idolatries are forbidden.
ואי בעית אימא אפי' תימא בגדול כגון דקא טעי בהדין קרא (שמות כ, כ) לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב וגו' סבר כי אסירא השתחואה לעבודה זרה דכסף וזהב אבל דמיני אחריני שריא דהיינו שגגת עבודת כוכבים וזדון עבודות
And if you wish, say: you may even say it of a grown man — such as where he erred in this verse: "you shall not make with Me gods of silver, or gods of gold", and so forth (Exodus 20:20); he thought that bowing down to an idol of silver and gold is forbidden, but of other kinds is permitted; and that is unwitting as to idolatry and deliberate as to the services.
רב אחא בריה דרב איקא משמיה דרב ביבי אמר תנא שם שבת ושם עבודת כוכבים קתני ממאי מדקתני הבא על אשה ובתה ועל אשת איש והא יש בתו מאנוסתו דלא קתני לה
Rav Acha the son of Rav Ika said in the name of Rav Bibi: the tanna teaches the name of the Sabbath and the name of idolatry. From what? From the fact that it teaches "one who comes upon a woman and her daughter, and upon a married woman" — and there is his daughter by a woman he violated, which it does not teach.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.