The Talmud
כריתות דף כ״חKeritot 28b
Amud b of Keritot 28 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 28b · כריתות כ״ח ב
בקינוח סעודה אמרו כל ימיו לא היה נותר בעזרה
— as the finish of his meal. They said: all his days, there was never notar (the flesh of an offering left past its time) in the Temple courtyard.
צווחה שלישית שאו שערים ראשיכם ויכנס אלישמע בן פיכאי תלמידו של פנחס וישמש בכהונה גדולה
The third cry: "lift up your heads, O gates", and let Elishama ben Pichai, the disciple of Pinchas, come in and serve in the high priesthood.
צווחה רביעית פתחו שערים והוציאו יששכר איש כפר ברקאי שמכבד עצמו ומבזה קדשי שמים מאי הוי עביד הוה כריך שיראי על ידיה והוה עביד עבודה
The fourth cry: "open the gates", and take out Issachar of Kfar Barkai, who honours himself and despises the holy things of Heaven. What would he do? He would wrap his hands in silk and perform the service.
מאי סליקא ליה ינאי מלכא ומלכתא הוו יתבין מלכא אמר גדיא יאי ומלכתא אמרה אימרא יאי אמרו נשייליה ליששכר איש כפר ברקאי דכהן גדול הוא וקים ליה קדירה
What in the end befell him? King Yannai and the queen were sitting together. The king said: the kid is the finer. And the queen said: the lamb is the finer. They said: let us ask Issachar of Kfar Barkai, for he is the High Priest and knows the pot.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.