The Talmud
כריתות דף ט״וKeritot 15a
Amud a of Keritot 15 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 15a · כריתות ט״ו א
שחטה ואת בת בתה ואח"כ שחט את בתה סופג את הארבעים סומכוס אומר משום רבי מאיר סופג שמונים
If he slaughtered it, and its daughter's daughter, and afterwards slaughtered its daughter, he receives the forty lashes. Sumchos says in the name of Rabbi Meir: he receives eighty lashes.
אמר רבא דלמא לא היא עד כאן לא קאמר ר' יוחנן בן נורי הכא אלא משום שמות מוחלקין דמיקריא חמותו ומיקריא אם חמותו ומיקריא אם חמיו
Rava said: perhaps it is not so. Rabbi Yochanan ben Nuri said what he said here only because of distinct names, for she is called his mother-in-law, and she is called his mother-in-law's mother, and she is called his father-in-law's mother;
אבל גבי אותו ואת בנו דכולהו אותו ואת בנו מיקריין דאין שמות מוחלקין לא
but in the matter of an animal and its young (oto ve-et beno — the prohibition against slaughtering an animal and its offspring on the same day), where all of them are called "it and its young", so that there are no distinct names, no.
אמר רב נחמן בר יצחק דלמא עד כאן לא קאמר סומכוס אלא גבי אותו ואת בנו דגופין מוחלקין
Rav Nachman bar Yitzchak said: perhaps Sumchos said what he said only in the matter of an animal and its young, where the bodies are distinct;
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.