The Talmud
כריתות דף י׳Keritot 10b
Amud b of Keritot 10 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 10b · כריתות י׳ ב
מפוזרין הא אמרי רבנן לולד שני מניא אלא לאו ר' יהודה היא וש"מ חומרא אית ליה קולא לית ליה
— scattered days? Surely the Rabbis say that she counts for the second offspring! Rather, is it not Rabbi Yehuda, and learn from this: he holds a stringency; a leniency he does not hold.
ועוד אמר רב אשי ת"ש (ויקרא יב, ה) וששת ימים יכול בין רצופין ובין מפוזרין ת"ל ששים מה ששים כולן רצופין אף ששה כולן רצופין מני אלימא רבנן מי אית להו לרבנן מפוזרין האמרי רבנן לולד שני מניא
And Rav Ashi said further: come and hear: "and six days" (Leviticus 12:5) — one might think whether consecutive or scattered; the verse states "sixty": just as the sixty are all consecutive, so the six are all consecutive. Whose is it? If you say the Rabbis — do the Rabbis have scattered days? Surely the Rabbis say that she counts for the second offspring!
אלא לאו רבי יהודה היא וש"מ חומרא אית ליה קולא לית ליה ש"מ:
Rather, is it not Rabbi Yehuda, and learn from this: he holds a stringency; a leniency he does not hold. Learn from it.
מתני׳ אלו מביאין קרבן עולה ויורד על שמיעת קול ועל בטוי שפתים ועל טומאת מקדש וקדשיו והיולדת והמצורע:
MISHNAH. These bring a sliding-scale offering: for the hearing of the voice, and for the utterance of the lips, and for the uncleanness of the Sanctuary and its holy things; and the woman after childbirth, and the leper.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.