The Talmud
גיטין דף ס״חGitin 68a
Amud a of Gitin 68 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 68a · גיטין ס״ח א
איגניב לן כסא דכספא בהדי דקא מעייני ואתי אשכחוה דכרוכה בסודריה
— a silver cup has been stolen from us. While they were searching, they came and found it wrapped in his scarf.
אמרי ליה חזי מר דלא מיכל קא בעי אלא לצעורן אמר להו אנא מיכל אכלי וטעמי ביה טעמא דחיורא אמרי ליה חיורא לא עביד לן האידנא אמר להו בדקו בדוכתיה דאמר רב חסדא אוכמא בחיורא וחיורא באוכמתא לקותא היא בדוק אשכחוה
They said to him: see, the master did not want to eat, but only to distress us. He said to them: I did eat, and I tasted in it the taste of a white one. They said to him: we did not prepare a white one today. He said to them: examine its place; for Rav Chisda said: black on white and white on black is an affliction. They examined, and found it so.
כי קא נפיק כרו ליה בירא ושדו ליה ציפתא עילויה ואמרי ליה ליתי מר לינח נחר ליה רב חסדא מאחוריה אמר ליה לינוקא פסוק לי פסוקיך אמר ליה (שמואל ב ב, כא) נטה לך על ימינך או על שמאלך אמר ליה לשמעיה מאי קא חזית אמר ליה ציפיתא דשדיא אמר ליה הדר מינה
When he was going out, they dug a pit for him and spread a mat over it, and said to him: let the master come and lie down. Rav Chisda snorted to him from behind him. He said to a child: recite for me your verse. He said to him: "turn aside to your right hand or to your left" (II Samuel 2:21). He said to his attendant: what do you see? He said to him: a mat that is spread. He said to him: turn back from it.
לבתר דנפק אמר ליה רב חסדא מנא הוה ידע מר אמר ליה חדא דנחר לי מר ועוד דפסק לי ינוקא פסוקא ועוד דחשידי עבדי דלא מעלו
After he had gone out, Rav Chisda said to him: from where did the master know? He said to him: one, that the master snorted to me; and further, that the child recited a verse to me; and further, that the servants are suspected of not being trustworthy.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.