The Talmud
גיטין דף נ״וGitin 56b
Amud b of Gitin 56 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 56b · גיטין נ״ו ב
איברא מלכא את דאי לאו מלכא את לא מימסרא ירושלים בידך דכתיב (ישעיהו י, לד) והלבנון באדיר יפול ואין אדיר אלא מלך דכתיב (ירמיהו ל, כא) והיה אדירו ממנו וגו' ואין לבנון אלא ביהמ"ק שנאמר (דברים ג, כה) ההר הטוב הזה והלבנון ודקאמרת אי מלכא אנא אמאי לא קאתית לגבאי עד האידנא בריוני דאית בן לא שבקינן
— in truth, you are a king; for if you were not a king, Jerusalem would not be delivered into your hand, as it is written "and Lebanon shall fall by a mighty one" (Isaiah 10:34); and "mighty one" is nothing but a king, as it is written "and their mighty one shall be of themselves", and so forth (Jeremiah 30:21); and "Lebanon" is nothing but the Temple, as it is said "this good mountain and the Lebanon" (Deuteronomy 3:25). And as for your saying "if I am a king, why did you not come to me until now?" — the lawless men who are among us did not let us.
אמר ליה אילו חבית של דבש ודרקון כרוך עליה לא היו שוברין את החבית בשביל דרקון אישתיק קרי עליה רב יוסף ואיתימא רבי עקיבא (ישעיהו מד, כה) משיב חכמים אחור ודעתם יסכל איבעי ליה למימר ליה שקלינן צבתא ושקלינן ליה לדרקון וקטלינן ליה וחביתא שבקינן לה
He said to him: if there were a barrel of honey and a serpent coiled about it, would they not break the barrel on account of the serpent? He was silent. Rav Yosef — and some say Rabbi Akiva — called out concerning him: "that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish" (Isaiah 44:25). He ought to have said to him: we take tongs, and take the serpent and kill it, and leave the barrel.
אדהכי אתי פריסתקא עליה מרומי אמר ליה קום דמית ליה קיסר ואמרי הנהו חשיבי דרומי לאותיבך ברישא הוה סיים חד מסאני בעא למסיימא לאחרינא לא עייל בעא למשלפא לאידך לא נפק אמר מאי האי
Meanwhile a messenger came to him from Rome. He said to him: rise, for Caesar has died, and those men of account of Rome have said to seat you at the head. He had put on one shoe; he sought to put on the other, and it would not go on; he sought to take off the first, and it would not come off. He said: what is this?
אמר ליה לא תצטער שמועה טובה אתיא לך דכתיב (משלי טו, ל) שמועה טובה תדשן עצם אלא מאי תקנתיה ליתי איניש דלא מיתבא דעתך מיניה ולחליף קמך דכתיב (משלי יז, כב) ורוח נכאה תיבש גרם עבד הכי עייל אמר ליה ומאחר דחכמיתו כולי האי עד האידנא אמאי לא אתיתו לגבאי אמר ליה ולא אמרי לך אמר ליה אנא נמי אמרי לך
He said to him: do not be distressed; a good report has come to you, as it is written "a good report makes the bones fat" (Proverbs 15:30). But what is the remedy? Let a man come with whom your mind is not at ease, and let him pass before you, as it is written "but a broken spirit dries the bones" (Proverbs 17:22). He did so, and it went on. He said to him: and since you are so wise, why did you not come to me until now? He said to him: and did I not tell you? He said to him: I too told you.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.