The Talmud
גיטין דף כ״זGitin 27a
Amud a of Gitin 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 27a · גיטין כ״ז א
מתני׳ המביא גט ואבד הימנו מצאו לאלתר כשר ואם לאו פסול מצאו בחפיסה או בדלוסקמא אם מכירו כשר:
MISHNAH. One who brings a bill of divorce, and it was lost from him: if he found it at once, it is valid; and if not, it is invalid. If he found it in a chafisah (a pouch) or in a deluskema (a chest), if he recognises it, it is valid.
גמ׳ ורמינהו מצא גיטי נשים ושחרורי עבדים דייתיקי מתנות ושוברין הרי זה לא יחזיר שאני אומר כתובין היו ונמלך עליהן שלא ליתנן הא אמר תנו נותנין ואפי' לזמן מרובה
GEMARA. And they raised a contradiction: if one found bills of divorce for women, or writs of manumission for slaves, wills, deeds of gift, or receipts, he shall not return them, for I say: they were written, and he then changed his mind about them, not to give them. Hence, if he said "give", they give them, and even after a long time.
אמר רבה לא קשיא כאן במקום שהשיירות מצויות כאן במקום שאין השיירות מצויות
Rabbah said: it is no difficulty: here, in a place where caravans are frequent; there, in a place where caravans are not frequent.
ואפילו במקום שהשיירות מצויות והוא שהוחזקו שני יוסף בן שמעון בעיר אחת
And even in a place where caravans are frequent, that is only where two men called Yosef ben Shimon are established to be in one town.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.