GitinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

גיטין דף ט״זGitin 16b

Amud b of Gitin 16 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Gittin 16b · גיטין ט״ז ב

כשר אלמא קסבר שנים שהביאו גט ממדינת הים אין צריכין שיאמרו בפנינו נכתב ובפנינו נחתם

— it is valid. Evidently he holds that two who brought a bill of divorce from overseas need not say: It was written in our presence and it was signed in our presence.

אמר ליה אביי אלא מעתה סיפא דקתני שנים אומרים בפנינו נכתב ואחד אומר בפני נחתם פסול ורבי יהודה מכשיר

Abaye said to him: if that is so, the latter clause, which teaches: "If two say 'It was written in our presence' and one says 'It was signed in my presence', it is invalid, and Rabbi Yehuda declares it valid" —

טעמא דאין הגט יוצא מתחת ידי שניהם הא גט יוצא מתחת ידי שניהם מכשרי רבנן אמר ליה אין

— the reason is that the bill of divorce does not go out from under the hands of both of them; but where the bill of divorce goes out from under the hands of both of them, the Rabbis declare it valid? He said to him: yes.

וכי אין גט יוצא מתחת ידי שניהם במאי פליגי מר סבר גזרינן דלמא אתיא לאיחלופי בקיום שטרות דעלמא בעד אחד ומר סבר לא גזרינן

And where the bill of divorce does not go out from under the hands of both of them, in what do they differ? One Master holds that we decree, lest it come to be confused with the confirmation of ordinary documents by one witness; and one Master holds that we do not decree.

…and 9 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.