The Talmud
עירובין דף ע״אEruvin 71a
Amud a of Eruvin 71 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 71a · עירובין ע״א א
אע"פ שהחזיק ישראל אחר בנכסיו אוסר משחשיכה אע"פ שלא החזיק ישראל אחר אינו אוסר
— even though another Israelite has taken hold of his property, he forbids; after dark, even though another Israelite has not taken hold, he does not forbid.
הא גופא קשיא אמרת מבעוד יום אע"פ שהחזיק ולא מיבעיא כי לא החזיק אדרבה כי לא החזיק לא אסר
This itself is difficult. You said: while it was still day, even though he has taken hold — and it need not be said where he has not taken hold. On the contrary! Where he has not taken hold, he does not forbid.
אמר רב פפא אימא אע"פ שלא החזיק והא אע"פ שהחזיק קתני
Rav Pappa said: say, even though he has not taken hold. But surely it teaches "even though he has taken hold"!
ה"ק אע"פ שלא החזיק מבעוד יום אלא משחשיכה כיון דהוה ליה להחזיק מבעוד יום אוסר משחשיכה אע"פ שלא החזיק ישראל אחר אינו אוסר
This is what it says: even though he did not take hold while it was still day but only after dark, since he should have taken hold while it was still day, he forbids. After dark, even though another Israelite has not taken hold, he does not forbid.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.