The Talmud
חולין דף ט׳Chullin 9b
Amud b of Chullin 9 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 9b · חולין ט׳ ב
חוששין שמא במקום נקב נקב
— we are concerned that perhaps it pierced in the place of a hole.
אמר ליה מי קא מדמית איסורא לסכנתא סכנה שאני א"ל רבא מאי שנא ספק סכנתא לחומרא ספק איסורא נמי לחומרא
He said to him: do you liken a matter of prohibition to a matter of danger? Danger is different. Rava said to him: what is different about a doubt in a matter of danger, that it is decided stringently? A doubt in a matter of prohibition too is decided stringently!
א"ל אביי ולא שאני בין איסורא לסכנתא והא אילו ספק טומאה ברה"ר ספיקו טהור ואילו ספק מים מגולין אסורין
Abaye said to him: and is there no difference between a matter of prohibition and a matter of danger? Why, where there is a doubt of uncleanness in the public domain, the doubt is clean; whereas uncovered water (into which a snake may have put its venom) is forbidden even where it is in doubt!
א"ל התם הלכתא גמירי לה מסוטה מה סוטה ברה"י אף טומאה ברה"י
He said to him: there it is a halachah they learnt by tradition from the sotah (a wife suspected of unfaithfulness) — just as the sotah is in a private domain, so too uncleanness is in a private domain.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.