The Talmud
חולין דף צ״אChullin 91a
Amud a of Chullin 91 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 91a · חולין צ״א א
רב אשי אמר לא נצרכא אלא לשמנו דתניא שמנו מותר וישראל קדושים נהגו בו איסור
Rav Ashi said: It was necessary only for its fat. For it was taught: its fat is permitted, but Israel are holy and have taken on the practice of treating it as forbidden.
רבינא אמר לא נצרכא אלא לכדרב יהודה אמר שמואל דאמר רב יהודה אמר שמואל שני גידין הן פנימי סמוך לעצם אסור וחייבין עליו חיצון סמוך לבשר אסור ואין חייבין עליו
Ravina said: It was necessary only for the ruling of Rav Yehuda in the name of Shmuel. For Rav Yehuda said in the name of Shmuel: there are two sinews. The inner one, lying against the bone, is forbidden and one is liable to lashes for it; the outer one, lying against the flesh, is forbidden but one is not liable for it.
ת"ש אכל מזה כזית ומזה כזית סופג שמונים רבי יהודה אומר אינו סופג אלא ארבעים
Come and hear: if he ate an olive's bulk (ke-zayit — the smallest quantity that counts as eating) from this sinew and an olive's bulk from that one, he receives eighty lashes. Rabbi Yehuda says: he receives only forty.
אי אמרת בשלמא מיפשט פשיטא ליה שפיר אלא אי אמרת ספוקי מספקא ליה הויא לה התראת ספק ושמעינן ליה לרבי יהודה דאמר התראת ספק לא שמה התראה
Granted, if you say the matter was clear to him, this is fine. But if you say he was in doubt about it, then the warning he was given was a warning in a case of doubt (hatra'at safek) — and we have heard Rabbi Yehuda hold that a warning given in a case of doubt is no warning at all.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.