The Talmud
חולין דף פ״זChullin 87b
Amud b of Chullin 87 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 87b · חולין פ״ז ב
או בדם החיה רואין אותו כאילו הן מים רבי יהודה אומר אין דם מבטל דם
or with the blood of a wild animal, we regard it as though it were water. Rabbi Yehuda says: blood does not nullify blood.
דם הניתז ושעל הסכין חייב לכסות אמר רבי יהודה אימתי בזמן שאין שם דם אלא הוא אבל יש שם דם שלא הוא פטור מלכסות:
Blood that spurted forth, and that which is upon the knife — he is liable to cover it. Rabbi Yehuda said: when is this so? At a time when there is no blood there but it; but if there is blood there other than it, he is exempt from covering.
גמ׳ תנן התם דם שנתערב במים אם יש בו מראית דם כשר נתערב ביין רואין אותו כאילו הוא מים נתערב בדם בהמה או בדם החיה רואין אותו כאילו הוא מים רבי יהודה אומר אין דם מבטל דם
GEMARA. We learnt in a mishnah there: blood that became mixed with water — if there is in it the appearance of blood, it is fit. If it became mixed with wine, we regard it as though it were water. If it became mixed with the blood of a domestic animal or with the blood of a wild animal, we regard it as though it were water. Rabbi Yehuda says: blood does not nullify blood.
א"ר חייא בר אבא אמר ר' יוחנן לא שנו אלא שנפלו מים לתוך דם אבל נפל דם לתוך מים ראשון ראשון בטל
Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: they taught this only where water fell into blood; but where blood fell into water, each drop as it falls is nullified.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.