The Talmud
חולין דף פ״דChullin 84b
Amud b of Chullin 84 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 84b · חולין פ״ד ב
הרוצה שיתעשר יעסוק בבהמה דקה אמר רב חסדא מאי דכתיב (דברים ז, יג) ועשתרות צאנך שמעשרות את בעליהן
one who wishes to grow rich should occupy himself with small cattle. Rav Chisda said: what is that which is written, "and the ashterot of your flock" (Deuteronomy 7:13)? That they make their owners rich — ashterot, the young of the flock, read as me'ashrot, they that enrich.
ואמר רבי יוחנן כסא דחרשין ולא כסא דפושרין והני מילי בכלי מתכות אבל בכלי חרש לית לן בה ובכלי מתכות נמי לא אמרן אלא דלא שדי בהו ציביא אבל שדי בהו ציביא לית לן בה וכי לא שדי בהו ציביא נמי לא אמרן אלא דלא ציץ אבל ציץ לית לן בה
And Rabbi Yochanan said: a cup of witchcraft, and not a cup of lukewarm water. And these words apply to a vessel of metal; but in a vessel of earthenware we have nothing against it. And of a vessel of metal too we said this only where no chips of wood were cast into them; but where chips of wood were cast into them we have nothing against it. And where no chips of wood were cast into them too we said this only where it did not boil up; but where it boiled up we have nothing against it.
ואמר ר' יוחנן מי שהניח לו אביו מעות ורוצה לאבדן ילבש כלי פשתן וישתמש בכלי זכוכית וישכור פועלים ואל ישב עמהן ילבוש כלי פשתן בכיתנא רומיתא וישתמש בכלי זכוכית בזוגיתא חיורתא וישכור פועלים ואל ישב עמהן בתורי דנפיש פסידייהו
And Rabbi Yochanan said: one whose father left him money and who wishes to lose it — let him wear linen garments, and use vessels of glass, and hire labourers and not sit with them. Let him wear linen garments — Roman linen; let him use vessels of glass — white glass; let him hire labourers and not sit with them — with oxen, whose loss is great.
דרש רב עוירא זימנין אמר לה משמיה דרבי אמי וזימנין אמר לה משמיה דרבי אסי מאי דכתיב (תהלים קיב, ה) טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט לעולם יאכל אדם וישתה פחות ממה שיש לו וילבש ויתכסה במה שיש לו ויכבד אשתו ובניו יותר ממה שיש לו שהן תלויין בו והוא תלוי במי שאמר והיה העולם
Rav Avira expounded — sometimes he said it in the name of Rabbi Ami and sometimes he said it in the name of Rabbi Asi: what is that which is written, "Well is it with the man that deals graciously and lends, that orders his affairs with justice" (Psalms 112:5)? A man should always eat and drink less than what he has, and clothe himself and cover himself according to what he has, and honour his wife and his children more than what he has — for they depend upon him, and he depends upon Him who spoke and the world came into being.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.