The Talmud
חולין דף פ״גChullin 83a
Amud a of Chullin 83 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 83a · חולין פ״ג א
בא הכתוב ליתן עשה אחר לא תעשה לומר שאין לוקין עליו דברי ר' יהודה
Scripture comes to place a positive commandment after a negative one, to say that one is not flogged for it. These are the words of Rabbi Yehuda.
רבי יעקב אומר לא מן השם הוא זה אלא משום דה"ל לאו שאין בו מעשה וכל לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליו
Rabbi Yaakov says: that is not the reason. Rather, it is because this is a prohibition that involves no action (lav she-ein bo maaseh), and for any prohibition that involves no action one is not flogged.
ת"ש אכל שני גידין משתי ירכות משתי בהמות סופג שמונים רבי יהודה אומר אינו סופג אלא מ' היכי דמי אילימא בזה אחר זה ובשתי התראות מ"ט דרבי יהודה דאמר ארבעים ותו לא אלא פשיטא בבת אחת ובחדא התראה
Come and hear: if he ate two sinews, from two thighs, of two animals, he receives eighty lashes. Rabbi Yehuda says: he receives only forty. What are the circumstances? If we say one after the other and with two warnings — what is Rabbi Yehuda's reason for saying forty and no more? Rather, it is obvious that it was both at once and with a single warning.
מאן ת"ק אילימא רבנן דפליגי עליה דסומכוס ומה התם דגופין מוחלקין פטרי רבנן הכא לא כל שכן אלא לאו סומכוס היא
Who is the first tanna? If we say it is the Rabbis, who differ with Sumchos — if there, where the bodies are distinct, the Rabbis exempt, here is it not all the more so? Rather, is it not Sumchos?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.