The Talmud
חולין דף פ׳Chullin 80b
Amud b of Chullin 80 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 80b · חולין פ׳ ב
קמא מיקטל קטליה שני מתקבל בפנים הוא כרת נמי ליחייב
so the first one he merely killed, and the second is one that is accepted within; let him be liable to karet for it as well!
חולין בפנים שניהם פסולין והשני סופג את הארבעים מכדי שמעינן ליה לרבי שמעון דאמר שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה קמא מיקטל קטליה שני אמאי סופג את הארבעים
"Unconsecrated animals within the Temple courtyard — both are unfit, and the second receives the forty lashes": now, we have heard it of Rabbi Shimon, who said that a slaughter that is not fit is not called a slaughter; the first one he merely killed — so why does the second receive the forty lashes?
קדשים בפנים הראשון כשר ופטור והשני סופג את הארבעי' ופסול
"Consecrated animals within the Temple courtyard — the first is fit and he is exempt, and the second receives the forty lashes and is unfit":
מכדי שמעינן ליה לרבי שמעון דאמר שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה שחיטת קדשים נמי שחיטה שאינה ראויה היא דכמה דלא זריק דם לא מישתרי בשר שני אמאי סופג את הארבעים ופסול אלא שמע מינה דלא כרבי שמעון
now, we have heard it of Rabbi Shimon, who said that a slaughter that is not fit is not called a slaughter; and the slaughter of consecrated animals too is a slaughter that is not fit, since so long as the blood has not been sprinkled the flesh is not permitted. So why does the second receive the forty lashes, and why is it unfit? Rather, learn from this that it is not in accordance with Rabbi Shimon.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.