The Talmud
חולין דף ע״וChullin 76b
Amud b of Chullin 76 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 76b · חולין ע״ו ב
מר בר רב אשי אמר כיון דזיגי אע"ג דלא חוורי
Mar bar Rav Ashi said: since they are glossy, even though they are not white.
אמר אמימר משמיה דרב זביד תלתא חוטי הוו חד אלימא ותרי קטיני איפסיק אלימא אזדא רוב בנין איפסיק קטיני אזדא רוב מנין מר בר רב אשי מתני לקולא איפסיק אלימא האיכא רוב מנין איפסיק קטיני האיכא רוב בנין
Ameimar said in the name of Rav Zevid: there are three cords — one thick and two thin. If the thick one was severed, the greater part of the build is gone; if the thin ones were severed, the greater part of the number is gone. Mar bar Rav Ashi teaches it leniently: if the thick one was severed, there is still the greater part of the number; if the thin ones were severed, there is still the greater part of the build.
בעופות שיתסר חוטי הוו אי פסיק חד מינייהו טרפה אמר מר בר רב אשי הוה קאימנא קמיה דאבא ואייתו לקמיה עופא ובדק ואשכח ביה חמיסר הוה חד דהוה שני מחבריה נפציה ואשכח תרי
In birds there are sixteen cords, and if one of them was severed it is a tereifah. Mar bar Rav Ashi said: I was standing before my father, and they brought a bird before him, and he examined it and found fifteen in it. There was one that was different from its fellows; he teased it apart and found two.
אמר רב יהודה אמר רב צומת הגידין שאמרו ברובו מאי רובו רוב אחד מהן כי אמריתה קמיה דשמואל אמר לי מכדי תלתא הוו כי מיפסיק חד מינייהו לגמרי הא איכא תרי
Rav Yehuda said in the name of Rav: the junction of the sinews of which they spoke — in the greater part of it. What is "the greater part of it"? The greater part of one of them. When I said it before Shmuel he said to me: after all, there are three; when one of them is severed entirely, there are still two!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.