The Talmud
חולין דף ע״דChullin 74b
Amud b of Chullin 74 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 74b · חולין ע״ד ב
ר"ש שזורי אומר אפילו בן חמש שנים וחורש בשדה שחיטת אמו מטהרתו קרעה ומצא בה בן ט' חי טעון שחיטה לפי שלא נשחטה אמו:
Rabbi Shimon Shezuri says: even one of five years old that ploughs in the field — the slaughter of its mother renders it clean. If he tore her open and found in her one born at nine months that is alive, it requires slaughter, because its mother was not slaughtered.
גמ׳ א"ר אלעזר א"ר אושעיא לא הילכו בו אלא על עסקי שחיטה בלבד למעוטי מאי למעוטי חלבו וגידו
GEMARA. Rabbi Elazar said that Rabbi Oshaya said: they went by it in nothing save matters of slaughter alone. To exclude what? To exclude its forbidden fat and its sinew.
חלבו דמאי אילימא חלבו דשליל מפלג פליגי דתניא גיד הנשה נוהג בשליל וחלבו אסור דברי ר"מ ר' יהודה אומר אינו נוהג בשליל וחלבו מותר וא"ר אלעזר א"ר אושעיא מחלוקת בבן ט' חי והלך ר"מ לשיטתו ור' יהודה לשיטתו
The fat of what? If you say the fat of the shelil (the young found in its mother's womb) — but surely they expressly differ about it! For it was taught: gid ha-nasheh (the displaced sinew) applies to the shelil, and its forbidden fat is prohibited; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: it does not apply to the shelil, and its forbidden fat is permitted. And Rabbi Elazar said that Rabbi Oshaya said: the dispute concerns one born at nine months that is alive, and Rabbi Meir follows his own line of reasoning and Rabbi Yehuda his.
אלא חלבו דגיד מפלג פליגי דתניא גיד הנשה מחטט אחריו בכל מקום שהוא וחותך שמנו מעיקרו דברי ר"מ רבי יהודה אומר גוממו עם השופי
Rather, the fat of the sinew? But surely they expressly differ about it! For it was taught: as for the gid ha-nasheh, one digs after it wherever it goes and cuts away its fat from the root — these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: he pares it level with the surface.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.