The Talmud
חולין דף ס״זChullin 67b
Amud b of Chullin 67 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 67b · חולין ס״ז ב
באביה אסורה משום (ויקרא יא, מא) השרץ השורץ על הארץ
while yet upon the plant is forbidden, because of "the creeping thing that creeps upon the earth" (Leviticus 11:41).
לימא מסייע ליה דתני חדא על הארץ להוציא את הזיזין שבעדשים ואת היתושים שבכליסים ותולעת שבתמרים ושבגרוגרות ותניא אידך כל השרץ השורץ על הארץ לרבות תולעת שבעיקרי זיתים ושבעיקרי גפנים
Shall we say that this supports him? For one taught: "upon the earth" — to exclude the zizin (a kind of small grub) that are in lentils, and the gnats that are in kelisin (a kind of pulse), and the worm that is in dates and in dried figs. And another taught: "every creeping thing that creeps upon the earth" — to include the worm that is in the roots of olive trees and in the roots of vines.
מאי לאו אידי ואידי בפירא והא באביה והא שלא באביה
What, is it not that both this and that speak of the fruit, and this one is where it is yet upon the plant and that one is where it is not upon the plant?
לא אידי ואידי באביה ולא קשיא הא בפירא הא באילנא גופא
No: both this and that speak of where it is yet upon the plant, and it is not difficult — this one speaks of the fruit, that one of the tree itself.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.