The Talmud
חולין דף ה׳Chullin 5b
Amud b of Chullin 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 5b · חולין ה׳ ב
(ויקרא ד, כז) מעם הארץ פרט למומר
— "of the common people" (Leviticus 4:27) — to exclude an apostate.
ר"ש בן יוסי אומר משום ר"ש (ויקרא ד, כב) אשר לא תעשינה בשגגה ואשם השב מידיעתו מביא קרבן על שגגתו אינו שב מידיעתו אינו מביא קרבן על שגגתו
Rabbi Shimon ben Yosei says in the name of Rabbi Shimon: "which ought not to be done in error, and be guilty" (Leviticus 4:22) — one who would turn back from his sin once he came to know of it brings an offering for his unwitting act; one who would not turn back from his sin once he came to know of it does not bring an offering for his unwitting act.
ואמרינן מאי בינייהו ואמר רב המנונא מומר לאכול חלב והביא קרבן על הדם איכא בינייהו
And we said: what is between them? And Rav Hamnuna said: one who is an apostate as to eating forbidden fat and brought an offering for blood is the difference between them.
חדא בחטאת וחדא בעולה וצריכי דאי אשמעינן חטאת משום דלכפרה הוא אבל עולה דדורון הוא אימא לקבל מיניה ואי אשמעינן עולה משום דלאו חיובא הוא אבל חטאת דחיובא הוא אימא לקבל מיניה צריכא
One is stated with regard to a sin-offering and one with regard to a burnt-offering, and both were necessary. For had it taught us only the sin-offering, I would say that is because it is for atonement; but a burnt-offering, which is a gift, say we should accept it from him. And had it taught us only the burnt-offering, that is because it is not an obligation; but a sin-offering, which is an obligation, say we should accept it from him. So both were necessary.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.