The Talmud
חולין דף נ״טChullin 59b
Amud b of Chullin 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 59b · חולין נ״ט ב
להתיר חלבה והכי קאמר אלו הן סימני חיה שחלבה מותר כל שיש לה קרנים וטלפים
to permit its fat. And this is what it says: these are the signs of a wild animal whose fat is permitted — any that has horns and hooves.
רבי דוסא אומר יש לה קרנים אי אתה צריך לחזור על טלפים יש לה טלפים צריך אתה לחזור על קרנים וקרש אע"פ שאין לו אלא קרן אחת מותר
Rabbi Dosa says: if it has horns, you need not go searching after hooves; if it has hooves, you must go searching after horns. And the keresh (a horned beast of the wild), even though it has but one horn, is permitted.
כללא הוא והרי עז דיש לו קרנים וטלפים וחלבו אסור כרוכות בעינן והרי שור דכרוכות וחלבו אסור חרוקות בעינן
Is it a rule? Surely there is the goat, which has horns and hooves, and yet its fat is forbidden! — We require them to be wound (kerukhot — the horn laid in rings wound one about another). But surely there is the ox, whose horns are wound, and yet its fat is forbidden! — We require them to be grooved (charukot — scored round about with lines).
והרי עז דחרוקות וחלבו אסור מפוצלות בעינן והרי צבי דאין מפוצלות וחלבו מותר חדורות בעינן
But surely there is the goat, whose horns are grooved, and yet its fat is forbidden! — We require them to be branched. But surely there is the gazelle, whose horns are not branched, and yet its fat is permitted! — We require them to be rounded (chadurot — round and not broad).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.