The Talmud
חולין דף מ״חChullin 48b
Amud b of Chullin 48 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 48b · חולין מ״ח ב
דגלדאי ואמרי לה בשוקא דרבנן חזי הנך דקיימן כנדי כנדי ולא אמר להו ולא מידי
of the leather-workers — and some say it was in the market of the Rabbis — he saw lungs standing there covered all over with kandei (boils as big as jars), and he said nothing at all to them.
רבי אמי ורבי אסי הוו חלפי בשוקא דטבריא חזי הנך דקיימי טינרי טינרי ולא אמרי להו ולא מידי:
Rabbi Ami and Rabbi Asi were passing through the market of Tiberias. They saw lungs standing there covered all over with tinarei (boils as hard as rock), and they said nothing at all to them.
אתמר מחט שנמצאת בריאה רבי יוחנן ורבי אלעזר ורבי חנינא מכשרי רבי שמעון בן לקיש ורבי מני בר פטיש ורבי שמעון בן אליקים טרפי
It was stated: a needle that was found in the lung — Rabbi Yochanan and Rabbi Elazar and Rabbi Chanina declare it fit; Rabbi Shimon ben Lakish and Rabbi Mani bar Pattish and Rabbi Shimon ben Elyakim declare it a tereifah.
לימא בהא קמיפלגי דמר סבר חסרון מבפנים שמיה חסרון ומר סבר לא שמיה חסרון לא דכולי עלמא חסרון מבפנים לא שמיה חסרון והכא בהא קמיפלגי מר סבר סמפונא נקט ואתאי ומר סבר נקובי נקיב ואתאי
Shall we say that they differ in this — that one Master holds that a lacking on the inside is called a lacking, and one Master holds that it is not called a lacking? No: all agree that a lacking on the inside is not called a lacking, and here they differ in this — one Master holds that it took a bronchial tube (simpona — one of the passages that branch out through the lung) and so came in, and one Master holds that it came piercing its way in.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.