The Talmud
חולין דף כ״זChullin 27b
Amud b of Chullin 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 27b · חולין כ״ז ב
ופדר קמא דכתב רחמנא למה לי מיבעי ליה לכדתניא כיצד הוא עושה חופה את הפדר על בית השחיטה ומעלהו וזהו דרך כבוד של מעלה
And the first "suet" that the Merciful One wrote — why do I need it? It is needed for that which was taught: how does he do it? He spreads the suet over the place of slaughter and brings it up; and this is the way of honour towards what is above.
והאי תנא מייתי לה מהכא דתניא (ויקרא יא, מו) זאת תורת הבהמה והעוף וכי באיזו תורה שוותה בהמה לעוף ועוף לבהמה בהמה מטמאה במגע ובמשא עוף אינו מטמא במגע ובמשא עוף מטמא בגדים אבית הבליעה בהמה אינה מטמאה בגדים אבית הבליעה
And this tanna brings it from here; for it was taught: "This is the law of the animal and of the bird" (Leviticus 11:46). Now in what law is an animal made equal to a bird and a bird to an animal? An animal conveys uncleanness by touch and by carrying, and a bird does not convey uncleanness by touch and by carrying; a bird renders garments unclean in the gullet, and an animal does not render garments unclean in the gullet.
באיזו תורה שוותה בהמה לעוף ועוף לבהמה לומר לך מה בהמה בשחיטה אף עוף בשחיטה אי מה להלן ברוב שנים אף כאן ברוב שנים ת"ל זאת
In what law, then, is an animal made equal to a bird and a bird to an animal? To tell you: just as an animal is by slaughter, so a bird is by slaughter. If so, then just as there it is by the greater part of two, so here too by the greater part of two? Scripture teaches "this".
ר' אליעזר אומר באיזו תורה שוותה בהמה לעוף ועוף לבהמה לומר לך מה עוף הכשרו מן הצואר אף בהמה הכשרה מן הצואר
Rabbi Eliezer says: in what law is an animal made equal to a bird and a bird to an animal? To tell you: just as a bird is made fit from the neck, so an animal is made fit from the neck.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.