The Talmud
חולין דף כ״הChullin 25a
Amud a of Chullin 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 25a · חולין כ״ה א
ואפילו מלא חרדל
— and even if it were full of mustard seed.
א"ל רב אדא בר אהבה לרבא ויהא כלי חרס מיטמא מגבו מק"ו ומה כל הכלים שאין מיטמאין מאוירן מיטמאין מגבן כלי חרס שמיטמא מאוירו אינו דין שיטמא מגבו
Rav Adda bar Ahava said to Rava: then let an earthenware vessel be made unclean from its outer side as well, by a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if all other vessels, which are not made unclean through their air-space, are nevertheless made unclean from their outer side, then an earthenware vessel, which is made unclean through its air-space — is it not right that it should be made unclean from its outer side?
אמר קרא (במדבר יט, טו) וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו איזהו כלי שטומאתו קודמת לפתחו הוי אומר זה כלי חרס וכי אין צמיד פתיל עליו הוא דטמא הא יש צמיד פתיל עליו טהור
The verse states "and every open vessel which has no covering bound upon it" (Numbers 19:15). Which is the vessel whose uncleanness precedes its opening? You must say: this is an earthenware vessel. And it is when it has no covering bound upon it that it is unclean; but if it has a covering bound upon it, it is clean.
ויהיו כל הכלים מיטמאין מאוירן מק"ו ומה כלי חרס שאין מיטמא מגבו מיטמא מאוירו כל הכלים שמיטמאין מגבן אינו דין שמיטמאין מאוירן
Then let all vessels be made unclean through their air-space, by a kal va-chomer: if an earthenware vessel, which is not made unclean from its outer side, is nevertheless made unclean through its air-space, then all vessels, which are made unclean from their outer side — is it not right that they should be made unclean through their air-space?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.