The Talmud
חולין דף כ״דChullin 24a
Amud a of Chullin 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 24a · חולין כ״ד א
אמר קרא ושחט וחוקה בשחיטה אין בעריפה לא
The verse says "and he shall slaughter", and "a statute" is written of it — with slaughter, yes; with the breaking of the neck, no.
וכל היכא דכתיב ביה חוקה לא דרשינן ק"ו והא גבי יום הכפורים דכתיב ביה חוקה ותניא (ויקרא טז, ט) ועשהו חטאת הגורל עושה חטאת ואין השם עושה חטאת
And wherever "a statute" is written concerning a thing, do we not expound a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier? But there is the Day of Atonement, concerning which "a statute" is written, and yet it was taught: "and offer him for a sin-offering" (Leviticus 16:9) — the lot makes it a sin-offering, and the naming (the calling of it by name) does not make it a sin-offering.
שיכול והלא דין הוא ומה במקום שלא קדש הגורל קדש השם מקום שקדש הגורל אינו דין שקדש השם ת"ל ועשהו חטאת הגורל עושה חטאת ואין השם עושה חטאת
For one might have thought otherwise, and is it not a matter of reasoning? If in a place where the lot does not sanctify the naming does sanctify, then in a place where the lot does sanctify — is it not right that the naming should sanctify? The verse therefore says "and offer him for a sin-offering" — the lot makes it a sin-offering, and the naming does not make it a sin-offering.
טעמא דכתב רחמנא ועשהו חטאת הא לאו הכי דרשינן ק"ו
The reason is that the Merciful One wrote "and offer him for a sin-offering"; but were it not so, we would expound a kal va-chomer.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.