The Talmud
חולין דף קמ״בChullin 142a
Amud a of Chullin 142 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 142a · חולין קמ״ב א
בעומד ואומר זה וזה אני נוטל סגיא הנהו פירי חדתי הוו דלוי בר סימון גופיה לא הוה קני להו והכי קאמר ליה זיל וטריף אקן דליתגבהו וניקנינהו לוי בר סימון והדר ליקנינהו ניהלך בסודר:
— then it is enough for him to stand and say "this one and that one I take". Those young birds were newly hatched, and Levi bar Simon himself had not acquired them; and this is what he said to him: go and knock at the nest so that they lift themselves up, and let Levi bar Simon acquire them, and then let him convey them to you by the sudar (the cloth by which a transfer is made binding).
מתני׳ לא יטול אדם אם על בנים אפי' לטהר את המצורע ומה אם מצוה קלה שהיא כאיסר אמרה תורה (דברים כב, ז) למען ייטב לך והארכת ימים ק"ו על מצות חמורות שבתורה:
MISHNAH. A man may not take the mother together with the young, even in order to purify a leper. And if of a light commandment, one that costs no more than an issar — a small coin — the Torah said "that it may be well with you and that you may prolong your days" (Deuteronomy 22:7), then how much the more so for the weighty commandments of the Torah!
גמ׳ תניא דבי ר' יעקב אומר אין לך כל מצוה ומצוה שבתורה שמתן שכרה בצדה שאין תחיית המתים תלויה בה בכבוד אב ואם כתיב (דברים ה, טו) למען יאריכון ימיך ולמען ייטב לך בשילוח הקן כתיב למען ייטב לך והארכת ימים
GEMARA. It was taught: the school of Rabbi Yaakov says: there is not a single commandment in the Torah whose reward is stated beside it upon which the resurrection of the dead does not depend. Of the honouring of father and mother it is written "that your days may be long, and that it may be well with you" (Deuteronomy 5:15); of shiluach ha-ken (sending away the mother bird) it is written "that it may be well with you, and that you may prolong your days".
הרי שאמר לו אביו עלה לבירה והבא לי גוזלות ועלה ושלח את האם ולקח את הבנים ובחזרתו נפל ומת היכן אריכות ימיו של זה והיכן טובתו של זה אלא למען יאריכון ימיך בעולם שכולו ארוך ולמען ייטב לך לעולם שכולו טוב
Suppose his father said to him: go up to the tower and bring me young birds; and he went up, and sent away the mother, and took the young, and on his way back he fell and died — where is the length of days of this one, and where is the good of this one? Rather: "that your days may be long" — in the world that is wholly long; and "that it may be well with you" — in the world that is wholly good.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.