ChullinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חולין דף קמ״אChullin 141a

Amud a of Chullin 141 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chullin 141a · חולין קמ״א א

ליתני רובדי אילן וכ"ש מעופפת מעופפת איצטריך ליה דאפי' כנפיה נוגעות בקן פטור מלשלח

Let it teach the case of a bird sitting on the tiers of a tree — upon the branches, and not upon the nest itself — and all the more so one that hovers above it. — The hovering bird was necessary for him to teach, for there, even where her wings touch the nest, he is exempt from sending her away.

והאנן תנן בזמן שכנפיה נוגעות בקן חייב לשלח אמר רב יהודה כי קתני מתניתין בנוגע מן הצד:

But we learnt in a mishnah: when her wings touch the nest he is obliged to send her away! Rav Yehuda said: when our mishnah teaches that, it is of a bird that touches the nest from the side — one resting beside it, and not hovering above it.

אין שם אפרוח וכו': א"ל ההוא מרבנן לרבא אימא איפכא אין שם אפרוח אלא אחד או ביצה אחת פטור מלשלח דבעינן אפרוחים או ביצים וליכא

"If there is no fledgling there…": one of the Rabbis said to Rava: say the opposite — if there is there but one fledgling, or one egg, he is exempt from sending her away, for we require "fledglings" or "eggs" in the plural, and here there are not;

היו שם אפרוחים מפריחים או ביצים מוזרות חייב לשלח שנאמר קן קן מכל מקום אם כן נכתוב קרא והאם רובצת עליהם מאי (דברים כב, ו) והאם רובצת על האפרוחים או על הביצים לאקושי אפרוחים לביצים וביצים לאפרוחים:

and if there were there fledglings able to fly, or addled eggs, he would be obliged to send her away, for it is stated "a nest" — a nest in any case. — If that were so, let the verse write "and the mother resting upon them". What is "and the mother resting upon the fledglings or upon the eggs" (Deuteronomy 22:6) come to teach? To liken the fledglings to the eggs and the eggs to the fledglings.

…and 14 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.