The Talmud
חולין דף ק״לChullin 130b
Amud b of Chullin 130 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 130b · חולין ק״ל ב
אי אגואי קא מעייל חולין לעזרה הלכך לא אפשר
And if within, he is bringing unconsecrated animals into the Temple courtyard. It is therefore not possible.
אלא זה למה לי לכדרב חסדא דאמר רב חסדא המזיק מתנות כהונה או שאכלן פטור מלשלם
Rather, why do I need "this"? For that which Rav Chisda said; for Rav Chisda said: one who destroys the priestly gifts, or who ate them, is exempt from paying.
גופא אמר רב חסדא המזיק מתנות כהונה או שאכלן פטור מלשלם מאי טעמא איבעית אימא דכתיב זה ואיבעית אימא משום דהו"ל ממון שאין לו תובעים
The matter itself: Rav Chisda said — one who destroys the priestly gifts, or who ate them, is exempt from paying. What is the reason? If you wish, say: because "this" is written. And if you wish, say: because they are money that has no claimants, since no particular priest can demand them.
מיתיבי (דברים יח, ג) וזה יהיה משפט הכהנים מלמד שהמתנות דין למאי הלכתא לאו להוציאן בדיינין לא לחולקן בדיינין
They raised an objection: "and this shall be the priests' due" (Deuteronomy 18:3) — mishpat, the word for a due, is also the word for a judgement, and it teaches that the gifts are a matter of law. For what ruling? Is it not that they are exacted through judges? No — that they are divided through judges.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.