The Talmud
חולין דף קכ״הChullin 125b
Amud b of Chullin 125 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 125b · חולין קכ״ה ב
הנוגע בכחצי זית ודבר אחר מאהיל עליו ועל כחצי זית טהור
— one who touches half an olive's bulk while some other thing overshadows both him and another half an olive's bulk is clean.
ואי חד שמא הוא אמאי טהור אלא קשיא רישא
And if it is one name, why is he clean? Rather, the first clause remains a difficulty.
אמר רבי זירא בטומאה רצוצה בין ב' מגדלים עסקינן ואין ביניהן פותח טפח דכולה נגיעה היא
Rabbi Zeira said: we are dealing with uncleanness pressed tight between two cupboards, with not a handbreadth of open space between them, so that the whole of it is contact.
ומאן תנא דקרי לאהל נוגע ר' יוסי היא דתניא ר' יוסי אומר מלא תרווד רקב מטמא במגע ובמשא ובאהל
And who is the tanna that calls overshadowing "touching"? It is Rabbi Yose; for it was taught: Rabbi Yose says: a ladleful of corpse-mould — the dust to which a buried body has decayed — conveys uncleanness by contact, by being carried, and by overshadowing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.