The Talmud
חולין דף ק״דChullin 104a
Amud a of Chullin 104 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 104a · חולין ק״ד א
הנודר מן הבשר מותר בבשר דגים וחגבים:
One who vows abstinence from flesh is permitted the flesh of fish and locusts.
גמ׳ הא עוף אסור מדאורייתא כמאן דלא כרבי עקיבא דאי רבי עקיבא האמר חיה ועוף אינו מן התורה
GEMARA. This implies that the flesh of a bird is forbidden by Torah law. In accordance with whom is it? Not in accordance with Rabbi Akiva; for were it Rabbi Akiva, he said that a wild animal and a bird are not forbidden by Torah law.
אימא סיפא הנודר מן הבשר מותר בבשר דגים וחגבים הא עוף אסור אתאן לרבי עקיבא דאמר כל מילי דמימליך עליה שליח בר מיניה הוא
Say the latter clause: "one who vows abstinence from flesh is permitted the flesh of fish and locusts" — implying that a bird is forbidden to him. Here we have come to Rabbi Akiva, who says that anything a messenger would come back to ask about is of the same kind as what he was sent for.
דתניא הנודר מן הירק מותר בדלועין ור"ע אוסר אמרו לו לר"ע והלא אומר אדם לשלוחו קח לנו ירק והוא אומר לא מצאתי אלא דלועין
For it was taught: one who vows abstinence from vegetables is permitted gourds, and Rabbi Akiva forbids them. They said to Rabbi Akiva: but a man says to his messenger "buy us vegetables", and the messenger comes back and says "I found nothing but gourds"!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.