The Talmud
חגיגה דף ט׳Chagigah 9a
Amud a of Chagigah 9 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 9a · חגיגה ט׳ א
לא שנו אלא שלא גמר אבל גמר חוזר ומקריב
— they taught this only where he had not finished; but if he had finished, he goes back and offers.
מאי גמר אילימא גמר קרבנותיו מאי מקריב אלא שלא גמר היום אבל גמר היום חוזר ומקריב:
What is "finished"? If you say he had finished his offerings — what then does he offer? Rather: where he had not finished the day; but if he had finished the day, he goes back and offers.
מתני׳ מי שלא חג ביו"ט הראשון של חג חוגג את כל הרגל ויו"ט האחרון של חג
MISHNAH. One who did not bring the festival offering on the first festival day of the Festival goes on bringing it all the festival through, and on the last festival day of the Festival.
עבר הרגל ולא חג אינו חייב באחריותו על זה נאמר (קהלת א, טו) מעוות לא יוכל לתקון וחסרון לא יוכל להמנות
If the festival passed and he did not bring the festival offering, he is not answerable for it. Of this it is said: "that which is crooked cannot be made straight, and that which is wanting cannot be numbered" (Ecclesiastes 1:15).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.