ChagigahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חגיגה דף ו׳Chagigah 6a

Amud a of Chagigah 6 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chagigah 6a · חגיגה ו׳ א

עד הכא מאן אתייה

— up to here, who brought him?

אמר ליה אביי עד הכא דמיחייבא אימיה בשמחה אייתיתיה אימיה מכאן ואילך אם יכול לעלות ולאחוז בידו של אביו מירושלים להר הבית חייב ואי לא פטור

Abaye said to him: up to here, where his mother is obliged in the rejoicing, his mother brought him. From here onwards, if he is able to go up holding his father's hand from Jerusalem to the Temple Mount, he is obliged; and if not, he is exempt.

השיב רבי תחת בית הלל לדברי בית שמאי (שמואל א א, כב) וחנה לא עלתה כי אמרה לאישה עד יגמל הנער והביאותיו והא שמואל דיכול לרכוב על כתיפו של אביו הוה

Rabbi made an answer on behalf of Beit Hillel to the words of Beit Shammai: "but Hannah went not up; for she said to her husband: until the child be weaned, when I will bring him" (I Samuel 1:22) — and surely Samuel was one who could ride upon his father's shoulder!

א"ל אבוה ולטעמיך תיקשי לך חנה גופה מי לא מיחייבא בשמחה אלא חנה מפנקותא יתירתא חזייא ביה בשמואל וחשא ביה בשמואל לחולשא דאורחא

His father said to him: and according to your reasoning, let Hannah herself be a difficulty to you — was she not obliged in the rejoicing? Rather, Hannah saw in Samuel an excessive delicacy, and was concerned for Samuel because of the weakness of the road.

…and 11 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.