The Talmud
ברכות דף כ״גBerachot 23a
Amud a of Berachot 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 23a · ברכות כ״ג א
מר סבר אם שהה כדי לגמור את כולה חוזר לראש ומר סבר למקום שפסק
— one Master holds that if he waited long enough to finish the whole of it he goes back to the beginning, and one Master holds that he goes back to the place where he stopped.
אמר רב אשי האי אם שהה אם לא שהה מיבעי ליה אלא דכולי עלמא אם שהה כדי לגמור את כולה חוזר לראש והתם בדלא שהה קמיפלגי דמר סבר גברא דחויא הוא ואין ראוי ואין תפלתו תפלה ומר סבר גברא חזיא הוא ותפלתו תפלה
Rav Ashi said: this wording, "if he waited" — "if he did not wait" is what it should have said! Rather, all agree that if he waited long enough to finish the whole of it he goes back to the beginning, and there they differ over the case where he did not wait: one Master holds that the man is one who has been pushed aside and is not fit, and his prayer is no prayer; and one Master holds that the man is fit, and his prayer is a prayer.
תנו רבנן הנצרך לנקביו אל יתפלל ואם התפלל תפלתו תועבה אמר רב זביד ואיתימא רב יהודה לא שנו אלא שאינו יכול לשהות בעצמו אבל אם יכול לשהות בעצמו תפלתו תפלה
The Rabbis taught: one who needs to relieve himself should not pray, and if he prayed his prayer is an abomination. Rav Zevid said — and some say it was Rav Yehuda — they taught this only where he cannot hold himself back; but if he can hold himself back, his prayer is a prayer.
ועד כמה אמר רב ששת עד פרסה איכא דמתני לה אמתניתא במה דברים אמורים כשאין יכול לעמוד על עצמו אבל אם יכול לעמוד על עצמו תפלתו תפלה ועד כמה אמר רב זביד עד פרסה
And for how long must he be able to hold back? Rav Sheshet said: for a parsah (a parasang — the distance a man covers in about an hour's walking). There are those who teach this ruling upon the baraita itself: in what case are these things said? Where he cannot restrain himself; but if he can restrain himself, his prayer is a prayer. And for how long? Rav Zevid said: for a parsah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.