The Talmud
ביצה דף ז׳Beitzah 7a
Amud a of Beitzah 7 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 7a · ביצה ז׳ א
דפחיא למאן יהבו ליה ביעי דשחוטה אתא לקמיה דרבי אמי אמר להו מקח טעות הוא והדר
— of a laying hen? They gave him eggs of a slaughtered hen. He came before Rabbi Ami. He said to them: it is a mistaken sale, and he takes them back.
פשיטא מהו דתימא האי לאכילה קא בעי להו והאי דקאמר דפחיא משום דצריבן למאי נפקא מינה למיתבה ליה ביני ביני קמ"ל
That is obvious! — you might have said: this man wants them for eating, and the reason he said "of a laying hen" is because they are firmer. What difference does it make in practice? For giving him the difference between the one and the other. So he teaches us otherwise.
ההוא דאמר להו ביעי דדכרא למאן ביעי דדכרא למאן יהבו ליה ביעי דספנא מארעא אתא לקמיה דרבי אמי אמר להו מקח טעות הוא והדר
A certain man said to them: who wants eggs of a male? Who wants eggs of a male? They gave him eggs of a hen impregnated from the earth (safna me-ar'a — where a hen conceives of herself, without a male). He came before Rabbi Ami. He said to them: it is a mistaken sale, and he takes them back.
פשיטא מהו דתימא האי לאכילה קא בעי להו והאי דקאמר דדכרא משום דשמינן טפי למאי נפקא מינה למיתבא ליה ביני ביני קמ"ל
That is obvious! — you might have said: this man wants them for eating, and the reason he said "of a male" is because they are fatter. What difference does it make in practice? For giving him the difference between the one and the other. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.