The Talmud
ביצה דף כ׳Beitzah 20a
Amud a of Beitzah 20 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 20a · ביצה כ׳ א
ואגלח ממעות מעשר שני מהו א"ל נדור ואינו יוצא נזיר ואינו מגלח:
— and I shall shave with the money of second tithe: what is the law? He said to him: he is under a vow but does not fulfil his obligation; he is a nazirite but does not shave.
ההוא גברא דאמר להו הבו ליה ארבע מאה זוזי לפלוני ולנסיב ברתי אמר רב פפא ארבע מאה שקיל וברתיה אי בעי נסיב אי בעי לא נסיב
There was a certain man who said to them: give four hundred zuz to so-and-so, and let him marry my daughter. Rav Pappa said: he takes the four hundred, and as for his daughter — if he wishes he marries her, if he wishes he does not marry her.
טעמא דאמר הבו ליה ולנסיב אבל אי אמר לנסיב והבו ליה אי נסיב שקיל ואי לא נסיב לא שקיל:
The reason is that he said "give to him and let him marry"; but if he said "let him marry and give to him", then if he marries her he takes, and if he does not marry her he does not take.
יתיב מרימר וקאמר להא שמעתא משמיה דנפשיה א"ל רבינא למרימר אתון הכי מתניתו לה אנן כדבעא מיניה ריש לקיש מר' יוחנן מתנינן לה:
Mareimar sat and stated this teaching in his own name. Ravina said to Mareimar: thus do you teach it; we teach it as Reish Lakish asked of Rabbi Yochanan.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.