The Talmud
בכורות דף ה׳Bechorot 5b
Amud b of Bechorot 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 5b · בכורות ה׳ ב
והא מאתן וארבעין הויין אלא ש"מ מנה של קודש מנה כפול היה
But sixty shekels are two hundred and forty dinars, while a maneh is a hundred! Rather, learn from it that the sacred maneh was a doubled maneh.
ושמע מינה מוסיפין על המדות ואין מוסיפין יתר על שתות ושמע מינה שתותא מלבר
And learn from it that one may add to the measures, and that one may not add more than a sixth; and learn from it that the sixth is reckoned from without — the addition being a sixth of the enlarged measure and not of the original.
אמר ר' חנינא שאלתי את ר' אליעזר בבית מותבא רבא מה נשתנו פטרי חמורים מפטרי סוסים וגמלים א"ל גזירת הכתוב היא ועוד שסייעו ישראל בשעת יציאתם ממצרים שאין לך כל אחד ואחד מישראל שלא היו עמו תשעים חמורים לובים טעונים מכספה וזהבה של מצרים
Rabbi Chanina said: I asked Rabbi Eliezer in the great house of study: how do the firstborn of donkeys differ from the firstborn of horses and camels? He said to me: it is a decree of Scripture; and furthermore, because they helped Israel at the time of their going out from Egypt, for there was not one man of Israel who did not have with him ninety Libyan donkeys laden with the silver and the gold of Egypt.
ועוד שאלתיו מאי לשון רפידים ואמר לי רפידים שמה כתנאי ר' אליעזר אומר רפידים שמה ר' יהושע אומר שריפו עצמן מדברי תורה וכן הוא אומר (ירמיהו מז, ג) לא הפנו אבות אל בנים מרפיון ידים
I asked him further: what is the meaning of the name Rephidim? And he said to me: Rephidim was simply its name. This is like a dispute of tannaim: Rabbi Eliezer says: Rephidim was its name. Rabbi Yehoshua says: it is because they slackened their hold — rippu — upon the words of the Torah, and so it says "the fathers looked not back to their children for slackness of hands" (Jeremiah 47:3).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.